Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En aldaar was Maria Magdalena, en de andere Maria, zittende tegenover het graf. |
| Steph | ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου |
| Trans. | ēn de ekei maria ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou |
| Alex | ην δε εκει μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου |
| ASV | And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| BE | And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead. |
| Byz | ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου |
| Darby | But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre. |
| ELB05 | Es waren aber daselbst Maria Magdalene und die andere Maria, die dem Grabe gegenüber saßen. |
| LSG | Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre. |
| Pesh | ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܬܡܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܚܪܬܐ ܕܝܬܒܢ ܗܘܝ ܠܩܘܒܠܗ ܕܩܒܪܐ ܀ |
| Sch | Es waren aber daselbst Maria Magdalena und die andere Maria, die saßen dem Grabe gegenüber. |
| Web | And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher. |
| Weym | Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre. |
